Kůrovec zaprvé není nemoc,
zadruhé nenapadá lidi. Ne-li pandemií, tedy jistě epidemií trpí však
novináři. Jde o epidemii opisování. Prvně se o kůrovcové pandemii zřejmě
zmínil jihočeský hejtman na základě jakési zprávy expertů. Pak jihočeské
noviny a dále už se zřejmě pracovalo metodou „copy and paste“. Jak to, že si
nikdo další nevšiml, jaký nesmysl papouškuje? Proč jsme to posléze museli
poslouchat i z úst tragicky se tvářících hlasatelů zpráv v TV a rádiu?
—
No a když jsme u těch expertů… že odborná čeština není příliš krásná, o tom
jsem se utvrdila v několika zaměstnáních. Postupně jsem přestala žasnout nad
termíny typu zazvěřenost, nasákavost a obloženost. Přesto jsem sebou nedávno
trhla, když z TV zazněl systém krádeživost. Nic proti profesní terminologii,
ale přimlouvala bych se za to, ať se příslušní odborníci takhle domlouvají
mezi sebou a netahají nám svou hatmatilku do médií, kde postupně
zdomácňuje. Působí snad člověk jako větší odborník, oznámí-li, že srážky
vypadávají, místo aby normálně padaly, neřkuli aby prostě pršelo či sněžilo?
A co zranění neslučitelná se životem? Proč zdravotníci zavrhli výraz
smrtelné zranění? Příliš jednoduché, že…
—
Dát si postavit dům na klíč? Něco perfektního! Nemáte-li na to, nezoufejte,
neboť na klíč se dnes dodává všechno možné. Například se dočítáme, že kdosi
na klíč dodává dramaturgické nápady. Nebo nám oko zavadí o povzdech, že
naopak rozvoj a prosperita se na klíč koupit nedají. V týchž novinách se
kdosi táže, podle jakých klíčů rozhoduje Nobelův výbor. Kdo to rozklíčuje,
prosím vás? Možná ten, kdo má od všeho klíče…
—
Učívalo se kdysi na (přinejmenším) středních školách o jazykovém nešvaru
zvaném pleonasmus. Tedy: nadbytečné používání významově stejných nebo
blízkých slov. Politik, který ondyno v TV použil výraz zpětná retroaktivita,
patrně tehdy zrovna chyběl. A nejen on. Také paní ministryně, jež se
rozhovořila o plánovaném experimentálním pokusu. Jistě, paní ministryně. A
kdyby to náhodou nevyšlo, zkuste pokusný experiment. Ale to bylo ode mně
špatné faux pas, že ano?
—
Na
závěr hádanka: Co je to megafilm? Ano, uhodli jste: jakýkoli film uváděný
v sobotu večer na Nově. Nutno dodat: v prajmtajmu…
Kontakty:
e-mail:
kkk.velinsky@tiscali.cz
Nakladatelství Kapitán Kid:
403 35 Libouchec 339,
tel: 475 222 327
knih Jaroslava Velinského
a CD i zpěvníků Kapitána Kida
NOVINÁŘSKÁ
PANDEMIE
A FAUX PAS PANÍ MINISTRYNĚ
Pamatujete si na toho nebohého muže ze Švejka, který trpěl představou,
že uvnitř
naší zeměkoule je ještě jedna, ale větší? Kdosi vtipně podotkl, že právě
takový svět se
snaží stvořit novináři. Aby jim nějaký úkaz stál za zaznamenání, musí
být prostě
obrovský! A není-li, prostě ho zveličíme. Takže když se na Šumavě
přemnožil kůrovec,
média se nespokojila obvyklým výrazem kalamita, ale ve snaze zdůraznit
nebývalý
rozměr této katastrofy se rozepsala o kůrovcové pandemii. Netušíce, jak
je to
komické! Pan- je řecky totéž co vše-; pandemie je přece výraz pro
rozsáhlé, ba
neomezené rozšíření infekční choroby. Nejlépe po celém světě, nebo aspoň
světadíle.
To se nám ta
Šumava pěkně rozrostla! A protože druhá část slova má původ v řeckém
démos (lid), jasně naznačuje, že se tato katastrofa týká lidí. Ničeho,
co by napovídalo, že jde o škůdce, který ničí lesy, se v tomto slově
nelze chytit.
